Salo ou les 120 journées de Sodome
En ltalie du nord pendant l'occupation nazi-fasciste
VESTlBULE DE L'ENFER
Excellence.
Président.
Monseigneur.
Tout est bon qui est excessif.
Allez, les gars !
Oû vas-tu ?
Claudio ! L'écharpe.
Claudio ! Mon fils !
Va-t'en.
Excusez, mais on nous a ordonné de faire comme ça.
Chers amis, en épousant nos filles respectives
nous unirons a jamais nos destins.
Vous, Président, prendrez pour femme Tatiana
la fille de son Excellence.
Moi j'épouserai Susy, votre fille, Président
et mes deux filles, Liana et Giuliana
seront mariées l'une a son Excellence
et l'autre a mon frere, Monseigneur.
La préparation de notre plan a été couronnée.
Maintenant tout est pret, nous pouvons partir.
Mettez-vous en rang, vite !
Quel est son nom ?
Claudio. Cicchetti Claudio.
Quel est ton nom ?
Franco.
Je savais que vous l'auriez remarqué.
On l'a pris grâce a une fille.
ll croyait aller a un rendez-vous galant
et il a fini au fond d'un sac !
Quel est ton nom ?
Sergio.
Ne faudrait-il pas les regarder un peu mieux ?
Déshabillez-vous.
Rhabillez-vous.
Poussez-vous, laissez passer.
Messieurs, celui-ci est Gobbi Lamberto.
Celui-ci est Porro Carlo.
Celui-ci Chessari Umberto.
Regardez-le.
Je ne veux pas me vanter mais j'ai mis 13 nuits
a l'attraper.
Bon Dieu, j'ai réussi !
Scardocchia Angelo, Cicala Walter
Bertelli Romeo
Celui-ci s'appelle Tonna Ferruccio.
ll est de Castelfranco,
d'une famille de subversifs.
Et celui-la
s'appelle Orlando Tonino.
Tu veux m'apprendre comment il s'appelle ?
Deux ans,
ça fait deux ans que je l'attends.
Aidez-moi, je vous en prie.
Son pere était un magistrat de la cour d'assises comme moi.
Un méridional, pas vrai ?
Je ne sais pas si ce sera a moi de te dépuceler.
Nous déciderons
a qui reviendra cette tâche agréable.
Donc Tonino.
Eva, viens donc.
Vite et tâche de bien te comporter.
Voila, messieurs !
Allons, voyons,
personne ne veut te faire de mal.
Fais voir a ces gentils messieurs ce que tu caches la-dessous.
Allons, fais-voir !
C'est bien.
Regardez !
Quelle merveille !
Un petit cul délicieux,
ferme comme on n'en a jamais vu.
Deux petits seins a faire revivre un moribond
Ça va, fais-en venir une autre !
Madame Castelli, c'est a vous !
Ces messieurs vous attendent,
Albertina.
Mon Dieu.
Je vous en prie, faites-moi partir.
Elle s'appelle Albertina,
elle est fille d'un professeur de Bologne.
Pour l'enlever du college,
nous avons ''convaincu'' deux soeurs.
Je parie que tu nous préferes aux soeurs, hein Albertina ?
Je ne sais pas encore...
Bien. Déshabillez-la !
Un instant !
Personne ne s'en était aperçu,
une si belle enfant.
Emmenez-la !
Si tu me fais honte, gare a toi !
Je te connais, tu sais !
Elle pleure apres sa mere.
Son idiote de mere
s'est jetée dans le fleuve pour la défendre et s'est noyée
juste sous les yeux de ce petit ange.
lls étaient 9,
maintenant ils sont 8.
A propos de 8, vous savez la différence entre l'heure
le docteur et la famille ?
Non. Nous sommes anxieux de savoir.
L'heure est d'une heure,
le docteur est docte heure.
Et la famille ?
Ça va, merci.
Tout est pret selon vos désirs.
Faibles créatures enchaînées, destinées a notre plaisir.
J'espere que vous ne comptiez pas trouver ici,
la liberté ridicule concédée par le monde extérieur.
Vous etes hors des limites de toute légalité.
Personne ne sait que vous etes ici.
Pour le monde,
vous etes déja morts.
Voici les lois qui régiront ici votre vie.
Ponctuellement a 6 heures,
toute la compagnie se rassemblera dans la salle dite des orgies
oû les narratrices tour a tour
s'assiéront pour raconter
chacune une série d'histoires
sur un theme particulier.
Les amis peuvent interrompre n'importe quand
chaque fois qu'ils le voudront.
Le récit a pour but d'enflammer l'imagination
toute lascivité sera permise.
Apres dîner, ces messieurs célébreront
ce que l'on désigne par ''orgies''.
Le salon et les autres pieces seront chauffés.
Tous les participants seront vetus selon les circonstances.
Couchés par terre et selon l'exemple des animaux,
ils changeront de position, se meleront
s'étreindront, incesteront
adultereront et sodomiseront.
Ainsi procéderons-nous chaque jour.
Tout homme trouvé...
Pas de serviteurs ! Chassez-les !
Tout homme trouvé en flagrant délit
avec une femme, sera puni
par la perte d'un membre.
Les moindres actes religieux
de qui que ce soit
seront punis de mort.
Maintenant tous a l'intérieur ! Faites-les rentrer !
CERCLE DES PASSlONS
Je suis née pratiquement dans un college
oû ma mere était domestique.
Un jour ma soeur me demanda
si je connaissais le professeur Gentile.
Je lui dis que non. ''Alors regarde dehors,
''il te cherche
''pour te montrer ce qu'il m'a déja montré.
''Ne va pas te sauver, ma cocotte.
Si tu le laisses faire, il te paiera bien.''
Aussitôt je volai vers ce professeur Gentile,
j'avais du mal a y croire.
ll m'arrete
et me dit : ''Oû vas-tu ?''
''Remettre les chaises.''
''Ta soeur le fera, viens donc ici
voir une chose que tu n'as jamais vue.''
Je le suis, nous entrons, il ferme la porte.
Bien, ma petite.
ll sort un pénis monstrueux de son pantalon.
''Dis-moi'', continue-t-il en se masturbant,
''as-tu jamais rien vu de semblable ?
''Je l'ai montré a ta soeur et a toutes les fillettes de ton âge.
''Aide-moi de ta main
''a faire jaillir la semence dont nous fumes tous créés.
''Je la ferai gicler sur ton visage.
''C'est ma passion, ma petite fille, je n'en ai pas d'autres,
tu ne vas pas tarder a le voir.''
Et au meme instant, je me sentis completement baignée
d'une giclée blanche comme de l'écume
de la tete aux pieds.
Un moment, madame Vaccari.
ll ne faut négliger absolument aucun détail.
C'est a ce prix que nous tirerons de vos histoires,
les formes d'excitation nécessaires
et que nous attendions d'elles.
Cher monsieur...
je le sais : on m'a recommandé de n'omettre aucun détail
et d'entrer dans les moindres minuties
chaque fois qu'elles peuvent servir et éclairer la personnalité humaine
ou un genre déterminé de passion.
Je ne crois pas avoir rien négligé.
Eh bien, par exemple,
je ne sais rien des dimensions du pénis de votre professeur.
Je ne sais absolument rien de son type d'éjaculation.
Je ne sais pas si vous avez touché ses organes génitaux
ou s'il vous a obligée a les prendre en main.
Chere madame Vaccari, un peu plus de clarté !
Je vous demande pardon.
Je vous promets que je serai prodigue de détails.
- Je peux continuer ? - Un instant !
Juste le temps de faire jouir le bâton de ma vieillesse.
Peu de temps apres avoir accompli mes sept ans,
un jour en accompagnant une amie chez le professeur,
je le trouvai en compagnie d'un collegue.
Les deux hommes nous entraînerent a l'intérieur et l'un d'eux
me regardant, dit a l'autre :
''Eh bien, Goffredo, ne t'avais-je pas dit que c'était une beauté ?''
''Mais si, tu as tout a fait raison,
elle est jolie, un vrai bijou.''
Ainsi parla Goffredo en me prenant affectueusement sur ses genoux
et me donnant un baiser : ''Quel âge as-tu ma petite ?''
''Sept ans, monsieur.''
''Bon Dieu, cinquante ans de moins que moi !''
dit le professeur en m'embrassant encore.
Tandis que l'autre
préparait un étrange sirop.
lls me le firent boire,
disant que c'était juste pour me faire faire pipi
et ajouterent :
''Pour etre sinceres, petite,
''nous voulons simplement que tu urines
''et que l'événement se produise devant moi
seul dans ma chambre.''
A genoux !
Excellence !
lnfligez une punition exemplaire a cette canaille.
Nous sommes a votre entiere disposition.
Non seulement c'est un incapable
mais il a eu l'impudence de se refuser.
Prenez-en un autre: choisissez l'un des nôtres
si aucun ne vous satisfait.
Non, merci a vous.
Les efforts pour me satisfaire maintenant seraient immenses
et bien au-dela de ceux diablement petits
qui convenaient il y a un instant.
Vous savez a quoi nous conduit
un désir frustré.
La seule chose que je vous demande,
c'est une punition exemplaire
a donner a cet enfant de putain.
Monseigneur !
Je me sens prete a vous satisfaire.
Vous n'aurez rien a m'enseigner.
Non ! Laissez tomber !
Vous devriez savoir qu'il y a mille occasions
oû l'on ne désire pas l'anus d'une femme !
J'attendrai.
Que madame Vaccari continue !
La chose avait été organisée en sorte
que le professeur réussit a avaler
jusqu'a la derniere goutte de ma pisse
dans le meme temps oû son pénis, confus de sa victoire
pleurait sur moi des larmes de sang.
A ce point, le professeur sembla s'apercevoir
qu'il n'avait plus pour son idole
une fois l'encens consumé
la meme ferveur religieuse qui l'avait dominé jusqu'alors.
Ainsi sans plus de manieres
il me glissa dix lires dans la poche de mon tablier
et me chassa.
Oh, ce garçon ne sait pas masturber.
ll faut prendre des mesures.
On dirait qu'il n'a jamais vu un membre viril.
Quel scandale !
Eh bien il n'y a aucun doute
que madame Vaccari
les fera devenir des putains de premier ordre.
ll n'y a rien de plus contagieux que le mal.
Selon moi, vous vous trompez.
ll y a des gens qui ne peuvent mal se comporter
que lorsque la passion les pousse au mal.
ll y a des gens qui sont toujours malheureux
et qui passent leur vie a se repentir
de leur soirée d'avant.
Le jour était enfin arrivé
oû je fus un porc,
je me faisais les dents sur l'écorce des arbres,
je contemplais mon groin avec délice.
Umberto ! Franco ! Regardez !
Qu'en dites-vous ?
Regardez, les gars !
Rinaldo, je t'en prie, regarde, regarde bien.
Claudio, Bruno, vous aussi,
regardez, regardez la merveille !
Efisio !
A moi, a moi !
Sur le pont de Perati
drapeau noir
et le deuil de la Julia
qui fait la guerre.
Et le deuil de la Julia
qui fait la guerre.
Sur le pont de Perati
drapeau noir
la meilleure jeunesse
va sous la terre.
La meilleure jeunesse
va sous la terre.
Allons ! Venez !
La, couchée !
Ces messieurs sont mécontents de vous.
Une des premieres choses a apprendre c'est comment le saisir.
Toi !
Viens ici !
Alors !
Allons !
En l'air, en bas.
Serre mieux !
Et avec l'autre main touche-le en-dessous.
Pauvre conne, regarde comment on fait !
Ainsi les filles au lieu d'etre 9 sont 8.
A propos du 8, je pense a une histoire.
ll s'agit d'un homme qui avait un ami nommé Sisparhuit.
Une nuit qu'ils rentraient ensemble
ils se perdirent.
Alors notre homme chercha l'ami
et a tâtons, il cherche, il cherche
enfin il croit voir quelque chose remuer.
Tout content,
il pense avoir trouvé son ami
et crie : Sisparhuit !
Et une voix répond : 48.
Et maintenant, madame Vaccari, un autre récit.
Quelque chose de stimulant
pour donner du nert a d'autres batailles.
Tres bien, messieurs, j'avais neuf ans
quand ma soeur me conduisit a Milan chez Mme Calzecchi
qui m'examina
et me demanda si je voulais travailler.
''Oui madame, répondis-je,
n'importe quel travail, si c'est payé.''
Une demi-heure apres je commençai.
ll se présenta un monsieur corpulent
qui me regarda de la tete aux pieds.
ll s'appelait Vaccari.
Une fois dans la chambre, je lui montrai ma chatte
que je croyais tres précieuse.
Je le vis horrifié qui se couvrait les yeux :
''Mais il n'en est pas question,
''il n'y a rien a faire avec ton vagin.
Fais disparaître ça, s'il te plaît.''
ll me le couvrit tout en m'allongeant sur le ventre.
Et il disait : ''Ces pauvres putains
''n'ont que des vagins a montrer.
A présent pour jouir, je devrai chasser cette image terrible.''
Alors il m'enveloppa dans un drap
de la tete aux pieds, comme une momie,
et ne laissa découvert que mon derriere.
ll le manipula d'abord doucement
puis l'ouvrit, le referma
le suça avidement, puis le resuça.
ll prit un tabouret et avec soin
plaça son membre entre mes fesses.
Ses mouvements se firent plus rapides
jusqu'a devenir convulsifs.
''Le voila l'adorable derriere, le doux petit anus...
et comme je vais bien le mouiller !''
ll dit cela trois ou quatre fois.
Je ne l'ai plus jamais revu.
Ce monsieur Vaccari
avait de la femme, une idée
que la majorité ne partage pas.
Souvent il est vrai que l'hommage rendu a ce temple
est plus ardent que l'encens brulé pour l'autre.
C'est la une discussion que je propose a toute la compagnie.
Quelle peut etre la façon de bien déterminer
le sexe d'un petit garçon ou d'une petite fille,
bref sa meilleure partie ?
Je crois qu'il faut masturber
les divers endroits de son corps.
Prenons tous les enfants sur qui nous avons des doutes
et allons tout de suite dans la derniere salle
pour vérifier.
Observer, comme nous le faisons,
avec autant de passion que d'apathie,
Guido et Vaccari
masturbant ces deux corps qui nous appartiennent
m'inspire une série de réflexions intéressantes.
Ayez alors la bonté de nous les communiquer, cher duc !
Nous fascistes, sommes les seuls vrais anarchistes
bien sur quand nous sommes maîtres de l'Etat.
En fait, la seule vraie anarchie est celle du pouvoir.
Cependant, regardez !
La gesticulation obscene
est comme un langage de sourds-muets, avec un code
qu'aucun d'entre nous, malgré son libre arbitre,
ne peut transgresser.
ll n'y a rien a faire.
Notre choix est structuré,
nous devons subordonner notre jouissance a un geste unique.
Hourra ! ll a joui ! C'est un homme.
Bien, tres bien !
Notre petit Sergio s'est bien comporté.
Et voici une femme.
Le premier couple est formé
Courage, Sergio, tu t'es montré un homme.
Voila le prix.
Remuez-vous !
Puisque ces Messieurs
veulent bien vous concéder ce privilege,
célébrons solennellement votre mariage.
Quelles belles cuisses !
Quelle putain !
Du large, connasses !
Reprenons la cérémonie interrompue.
Sergio, veux-tu prendre pour femme
Renata, ici présente ?
Renata, veux-tu prendre pour mari
Sergio, ici présent ?
Puisqu'il en est ainsi, je vous déclare mari et femme.
Sortez tous !
Disparaissez !
Laissez seuls vos gourous parampara !
Tout le monde dehors !
Toi aussi va-t'en !
Allez maintenant, du courage !
Vous etes des jeunes mariés ou pas ?
Vous etes libres de donner libre cours a vos sentiments.
A terre !
Et alors ?
Active-toi, imbécile.
Cette fleur nous est réservée.
Le principe de toute grandeur sur la terre
a été totalement et longuement
arrosé de sang.
Et encore mes amis,
si ma mémoire ne me trahit pas
oui, c'est ça, sans effusion de sang,
il n'y a point de pardon, sans effusion de sang.
Baudelaire.
Pardon, Excellence, je dois vous dire
que ce texte n'est pas de Baudelaire
mais de Nietzsche et est tiré de ''Zur Genealogie der Moral''.
ll ne s'agit ni de Baudelaire ni de Nietzsche,
ni meme de Saint Paul.
Epître aux Romains. C'est du Dada !
Chante ce petit air qui me plaît tant.
Délicieuse créature,
veux-tu mes caleçons sales,
mes vieux caleçons ?
Sais-tu que c'est d'une délicatesse incomparable ?
Tu vois comme je suis sensible a la valeur des choses.
Ecoute, mon ange.
J'ai le plus grand désir de te contenter
puisque tu sais que je respecte les gouts, les caprices
aussi baroques soient-ils, je les trouve tous respectables
soit parce que nous n'en sommes pas maîtres,
soit parce que le plus singulier et le plus bizarre
a bien l'analyser,
remonte toujours a un principe de délicatesse.
Eh oui,
vieux enculés, ''esprit de délicatesse'' !
Un jour, la patronne du bordel
m'envoya chez un autre libertin.
ll me reçut dans une salle au sol couvert
d'un splendide tapis chinois.
M'ayant fait déshabiller,
il me fit mettre a quatre pattes.
Puis me caressant la tete deux ou trois fois, il me dit :
''Je veux voir si vous etes aussi rapide que mes chiens.''
Et il lança deux marrons grillés sur le sol,
en disant comme si j'étais une chienne :
''Allez ! Rapporte !''
Je pensai alors que la meilleure chose a faire
était de me preter au jeu.
Ainsi je courus a quatre pattes apres un marron
essayant de le rapporter a mon client.
Tu as de beaux yeux pour regarder ?
Alors regarde !
Pisse ! Pisse !
''Fange ! Boue !
''Putain ! Chienne immonde !'',
cria-t-il encore venant vers moi
et m'éjaculant sur le dos.
Ainsi finit l'épisode.
L'homme disparut, je me relevai
et trouvai 25000 lires dans mon manteau.